ausbilden

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (bilden) educate; (schulen) instruct, train (in in, als oder zu as); MIL. train, drill; SPORT train, coach; jemanden an einem Instrument ausbilden teach s.o. to play an instrument; sich ausbilden lassen train (in in, als oder zu as); (studieren) study (to be s.th.)

2. (entwickeln) develop; (gestalten) design; (formen) shape, form; (Fähigkeiten) cultivate

3. BIO. grow, develop

II v/refl

1. train; (studieren) study (zu to be); sich ausbilden in (+ Dat) learn about, study, train in; (sich qualifizieren) qualify in oder as s.th.; ausgebildet

2. Fähigkeiten, Blätter, Organe: form, develop

* * *

to educate; to drill; to train

* * *

aus|bil|den sep

1. vt

1) (beruflich SPORT, MIL) to train; (= unterrichten) to instruct, to train; (akademisch) to educate

/als or zu etw áúsbilden lassen (esp Arbeiter, Lehrling) — to train in sth/as sth

sich am Klavier etc áúsbilden lassen — to have piano etc tuition (Brit), to have private piano etc lessons

jdn als Sänger áúsbilden lassen — to have sb trained as a singer

ein ausgebildeter Übersetzer — a trained/qualified translator

2) Fähigkeiten to develop, to cultivate; (MUS) Stimme to train

3) (= formen) to form; (= gestalten) to shape; (= entwickeln) to develop

etw oval áúsbilden — to give sth an oval shape; (Designer etc) to design sth with an oval shape

2. vr

1) (= sich entwickeln) to develop; (= sich bilden) to form

2)

(= sich schulen) áúsbilden (esp Arbeiter, Lehrling) — to train in sth

* * *

(to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) train

* * *

aus|bil·den

I. vt

1. (beruflich qualifizieren)

▪ jdn [in etw dat] \ausbilden to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; (akademisch) to educate sb [in sth]

Rekruten \ausbilden to train [or drill] recruits

jdn zum Arzt/Sänger \ausbilden to train sb to be a doctor/singer

ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator

2. (entwickeln)

▪ etw \ausbilden to develop [or cultivate] sth

seine Stimme \ausbilden to train one's voice

eine ausgebildete Stimme a trained voice

II. vr

1. (sich schulen)

▪ sich akk [in etw dat] \ausbilden to train [in sth]; (studieren) to study [sth]; (Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]

2. MED

▪ sich akk \ausbilden to develop; Tumor a. to form

▪ [voll] ausgebildet sein to be fully developed

3. BOT

▪ sich akk \ausbilden to develop, to form

* * *

1.

transitives Verb

1) train

sich in etwas (Dat.) ausbilden lassen — take a training in something; (studieren) study something

sich als od. zu etwas ausbilden lassen — train to be something; (studieren) study to be something

2) (fördern) cultivate, develop <talent, skill, feeling, etc.>

3) (entwickeln) develop

2.

reflexives Verb develop

* * *

ausbilden (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (bilden) educate; (schulen) instruct, train (

in in,

als oder

zu as); MIL train, drill; SPORT train, coach;

jemanden an einem Instrument ausbilden teach sb to play an instrument;

sich ausbilden lassen train (

in in,

als oder

zu as); (studieren) study (to be sth)

2. (entwickeln) develop; (gestalten) design; (formen) shape, form; (Fähigkeiten) cultivate

3. BIOL grow, develop

B. v/r

1. train; (studieren) study (

zu to be);

sich ausbilden in (+dat) learn about, study, train in; (sich qualifizieren) qualify in oder as sth; → ausgebildet

2. Fähigkeiten, Blätter, Organe: form, develop

* * *

1.

transitives Verb

1) train

sich in etwas (Dat.) ausbilden lassen — take a training in something; (studieren) study something

sich als od. zu etwas ausbilden lassen — train to be something; (studieren) study to be something

2) (fördern) cultivate, develop <talent, skill, feeling, etc.>

3) (entwickeln) develop

2.

reflexives Verb develop

* * *

v.

to cultivate v.

to educate v.

to qualify v.